【分享】年末将至又到了盘点年度词汇的时候
文章来源:admin 时间:2024-03-09
年末将至，又到了盘点年度词汇的时候，此前，柯林斯词典率先选择了“Lockdown”一词作为2020年度词汇。那么剩余的剑桥词典、韦氏词典以及
最近，《剑桥词典》公布了自己的2020年度词——“隔离”（quarantine）。
数据显示，“隔离”一词成为《剑桥词典》一年搜索量最多的词汇，从而击败“封锁”（lockdown）和“全球大流行病”（pandemic），成为2020年度词。
“隔离”也是唯一一个在搜索高峰数量和总体浏览量两项统计中都名列前五的词汇，分别为28545次和超过18.3万次（截至11月初）。最明显的搜索高峰出现在3月18至24日的一周，当时很多国家受疫情影响启动了封锁政策。
《剑桥词典》的编辑们还追溯了用户使用“隔离”一词的方式，并发现了新含义：人们不允许离家或者随意出行的一段时间，从而避免感染或传播疾病。
研究表明，“隔离”一词与“封锁”搭配连用，特别是在美国，是指人们留在家中避免染病的状态。
这个新含义也被收入《剑桥词典》中，同时也见证了这一词汇现存意义的变迁——把可能有传染性的人或动物控制起来。
此外，《剑桥词典》方面称，人们对词汇的搜索不仅仅反映出世界正发生的事情，也体现出和大家最息息相关的事件。
《剑桥词典》进行了调查提问，看看读者们希望加入什么样的新词汇。被提及最多的词汇包括“quaranteen（隔离青少年）”——处于隔离的青少年；“ lockstalgia（封锁怀旧）”——对封锁生活的怀旧；“coronnial（新冠一代）”——出生在新冠疫情期间的人。
据美媒报道，当地时间30日，美国韦氏词典（Merriam-Webster）发布了2020年度词汇“大流行（pandemic）”。
有时候，一个单词定义了一个时代，在这个特殊又极其困难的年份，当我们检查分析数据来确定年度词汇时，一个单词立马浮现在眼前。
根据对在线词典中搜索量极高的词汇的统计分析，韦氏词典的2020年年度词汇是“大流行”。
2月3日，在美国第一例COVID-19患者从西雅图医院出院的同一天，字典中对“大流行”一词的查询出现了第一次大幅上升。那一天，“大流行”的搜索量比一年前增加了1621%，但仔细查阅字典数据就会发现，自1月20日美国出现首例阳性病例以来，对“大流行”这个词的搜索量一直在上升。
据媒体11月23日报道，在即将过去的2020年里，世界各地相继发生许多震撼性事件，这可让《牛津英语词典》的专家们在选择年度代表词时犯了难：他们选不出一个总结2020年的年度词汇。
据CNN报道，牛津英语词典在年度词汇报告中称今年是 “史无前例”(Unprecedented)的一年，并表示，由于语言多次迅速发生变化，因此无法仅仅用一个词概括2020年。
这份题为《史无前例的年度词汇》的报告使用了一个形容词，而这个形容词本身在2020年的使用率也大幅上升。
比如，一月份澳大利亚的“丛林火灾” (bushfire) ，以及二月份的“无罪判决”(acquittal)，指的是美国总统特朗普的弹劾案终结。
而从三月份开始，和新冠疫情有关的词汇开始占据主导地位，包括全新词汇“新冠肺炎”（Covid-19）、“封锁”(lockdown)、“社交隔离”(social distancing)和“重新开放”(reopening)。
八月份的热门词汇是“邮寄选票”(Mail-in ) 和“白俄罗斯的”(Belarusian) ，分别指邮寄美国大选选票和白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科在争议中再次当选。
九月份的热词是“登月”(Moonshot)，指的是英国政府大规模新冠测试的项目名。
十月份的热词则是“净零”(Net zero) 和“超级传播者”(superspreader)。“净零”指的是中国政府承诺中国将在2060年前实现碳中和。而“超级传播者”一词据《牛津英语词典》记载起源于上世纪70年代，在白宫出现新冠聚集性感染之后该词的使用量大增。
牛津词典负责人卡斯珀·格拉斯沃表示，“前所未有但又有点讽刺的是，在让我们无言以对的一年里，与众不同的新词如此之多。